UCLA Loneliness Scale พัฒนาโดย Prof.Dr. Daniel W. Russell
ฉบับภาษาไทยชื่อ แบบวัดความรู้สึกว้าเหว่ยูซีแอลเอ แปลและทดสอบ (โดยได้รับอนุญาต) โดย ศ.นพ.ทินกร วงศ์ปการันย์ และ ศ.พญ.ณหทัย วงศ์ปการันย์ โดยทำฉบับแปลจากฉบับ 20 ข้อ (V3)ในปี 2552 และปรับปรุงทดสอบเป็นฉบับปรับปรุง 2563
แบบวัดความรู้สึกว้าเหว่ยูซีแอลเอฉบับ 20 ข้อ --> RULS-20 Thai.pdf (ฉบับ 2563)
การคิดคะแนน (scoring)
แบบทดสอบนี้ไม่มีจุดตัด เนื่องจากไม่มีเกณฑ์มาตรฐานมาเทียบ คะแนนที่สูงจะบ่งชี้ว่ามีความรู้สึกว้าเหว่มาก
ก่อนที่จะนำคะแนนของแต่ละข้อมารวมกัน ต้องมีการกลับค่าคะแนน (reverse score) ในข้อต่อไปนี้ 1, 5, 6, 9, 10, 15, 16, 19 และ 20
ข้อมูลคุณสมบัติทางจิตมิติ (Psychometric property)
ค่าความสอดคล้องภายใน (internal consistency) อยู่ในเกณฑ์ดี Cronbach's = 0.80 - 0.88 (ในกลุ่มนักศึกษาและผู้ป่วยจิตเวช) โครงสร้างของแบบวัดมีสององค์ประกอบ (two-factor solution) ได้แก่ ข้อความในทางบวก (positively worded) และ ข้อความในทางลบ (negatively worded) แต่ข้อคำถามก็วัดในสิ่งเดียวกัน หรือเรียกว่ามีมิติเดียว (unidimensionality) และพบว่ามี criterion validity กับแบบสอบถามอื่น เช่น attachment measure หรือ inventory of interpersonal problems
เอกสารอ้างอิง
1. Wongpakaran T, Wongpakaran N. A short version of the revised 'experience of close relationships questionnaire': investigating non-clinical and clinical samples. Clin Pract Epidemiol Ment Health. 2012;8:36-42. doi:10.2174/1745017901208010036.
2. Neelapaijit A, Pinyopornpanish M, Simcharoen S, Kuntawong P, Wongpakaran N, Wongpakaran T. Psychometric properties of a Thai version internet addiction test. BMC Res Notes. 2018 Jan 24;11(1):69. doi:10.1186/s13104-018-3187-y.
6-item Revised UCLA Loneliness Scale (RULS-6)
RULS-6, derived from Revised UCLA Loneliness scale (Russell,1996). The RULS-6 met the criteria of unidimensionality and local independence without differential item functioning due to age and sex, and good targeting the clinical sample. Regarding reliability, RULS-6 showed to have acceptable person separation index (PSI), and the Cronbach’s alpha of the RULS-6 was good (.83). RULS-6 demonstrated convergent, discriminant validity, and concurrent validity.
Coding and scoring
No reversing values for item is required before summing up. The RULS-6 scores range from 6 to 24.
Interpretation
In general, the higher the score, the more the loneliness is indicated. However, we could use the distribution of scores based on the respective sample. For example, a high vs. low level of RULS-6 score, or a level of RULS-6 among the samples could be grouped in three categories: “low” for scores below the 25th percentile, “average” for scores ranging from the 25th to the 75th percentile and “high” for scores above the 75th percentile.
English version of RULS-6 -->RULS-6 Eng.pdf
Conversion table of RULS-6 (ตารางการแปลงคะแนนจากคะแนนรวมของ RULS-6 เป็นคะแนนแบบ interval) --> conversion Table
Reference
1. Wongpakaran N, Wongpakaran T, Pinyopornpanish M, Simcharoen S, Suradom C, Varnado P, Kuntawong P. Development and validation of a 6-item Revised UCLA Loneliness Scale (RULS-6) using Rasch analysis. Br J Health Psychol. 2020 Jan 30. doi: 10.1111/bjhp.12404.
2. Russell, D. W. (1996). UCLA Loneliness Scale (Version 3): Reliability, validity, and factor structure. Journal of Personality Assessment, 66(1), 20–40. https://doi.org/10.1207/s15327752jpa6601_
